כנס "גרמנית בישראל"

 ב- 10 וב- 11 בינואר 2012 התקיים בתל אביב כנס בינלאומי מטעם החברה לשפה הגרמנית (ויסבאדן, גרמניה) בנושא "גרמנית בישראל". 

לשפה הגרמנית בישראל משמעות מיוחדת וייחודית: התפיסות הבסיסיות של הציונות ובכך גם של מדינת ישראל נכתבו בשפה הגרמנית, וגרמנית גם הייתה שפת האם או השפה השנייה של חלק גדול מהעולים החדשים, בראש ובראשונה של ה'ייקים'; נוסף לכך, בעקבות פשעי הנאצים, במשך תקופה ארוכה היה קיים טבו נגד השימוש הרשמי בשפה הגרמנית. 

הגדלה (© Botschaft Tel Aviv) בנאומו לרגל פתיחת הכנס התייחס שגריר גרמניה בישראל, אנדריאס מיכאליס, לשאלה זו. "על רקע רצח המיליונים שבוצע ביהודים על ידי גרמניה הנאצית, עוד לפני 20 שנה לא היה מקובל כלל לשוחח בפומבי בשפה הגרמנית כפי שזה קורה היום", אמר מיכאליס. "בעבר הרחוק עוד יותר היה צריך לגלות זהירות גדולה ורגישות מיוחדת, כדי לנהל בפומבי שיחות בגרמנית. את משמעותה של השפה הגרמנית בישראל צריך לבחון ולסווג על רקע המסגרת ההסטורית הנתונה הזו". 

הכנס עסק מצד אחד בתולדות השפה הגרמנית בישראל / פלסטינה ובמעמדה כיום, והעלה מצד שני שאלות כלליות יותר של מדיניות לשונית, גם בהשוואה לשפות זרות אחרות. הדיונים תוכננו להתמקד בין היתר בהוראת הגרמנית בבתי ספר, אוניברסיטאות ובעבודה של מכוני ההוראה לגרמנית החשובים. 

השגריר מיכאליס הדגיש את המטרה, להציע את הגרמנית כשפה זרה נוספת בכמה שיותר בתי ספר. "כך אנו רוצים ליצור יסודות, כדי שיותר ישראלים יעסקו בנו, בגרמניה. עם הזמן תגדל כך גם משמעותה של השפה שלנו בארץ ובטווח הרחוק יגבר גם חקר השפה הגרמנית".