המקורות מדברים

מדובר בתיעוד הקולי המקיף ביותר בנושא השואה שהיה אי פעם ברדיו הגרמני. בשיתוף פעולה עם המכון להיסטוריה בת זמננו, רשות השידור הבווארית (BR) מפיקה את תכנית הרדיו התיעודית "המקורות מדברים" – הקלטות של מכתבים, קטעי יומן, מסמכים רשמיים ומאמרי עיתונות מהשנים 1933 עד 1945. כעת ההפקה נגישה גם באינטרנט. יד ושם, אנדרטה לזכר המגורשים למחנות המוות הגדלה (© picture alliance / akg-images)

"בבית הספר בכל זאת התחילו להשתנות דברים", כך מתארת מרגוט ליטאואר את חיי היומיום שלה בבית הספר בעיר ברסלאו בשנת 1934. "בהתחלה הרגישו זאת בבחירת הנושאים לעבודות בגרמנית. לדוגמה, הראשון במאי, יום העבודה הלאומי. אנחנו, הבנות היהודיות כנראה ישבנו שם די אבודות. פתאום נשמעה קריאת ביניים של ילדה מהנוער היטלראי: שגם היהודיות יכתבו את זה?"

 

תיעוד קולי מקיף 

מסמכים כמו קטע היומן הזה, הם אלה המתעדים את רדיפת היהודים ברייך הגרמני באופן אותנטי, הופכים אותה לייותר מוחשית ונתפסת, מעבר למה שתיאורים מסכמים מסוגלים להעביר.

 

מנקודת מוצא זו החלו בשנת 2008 המכון הגרמני להיסטוריה בת זמננו, הארכיון הלאומי הגרמני, אוניברסיטת פרייבורג והאוניברסיטה החופשית ברלין את הוצאתה לאור של הפקת המקורות "רדיפתם ורציחתם של יהודי אירופה תחת המשטר הנאציונלסוציאליסטי בגרמניה 1933 עד 1945". המהדורה עומדת על 16 כרכים ועתידה לצאת בהוצאת אולדנבורג, תאריך הסיום המיועד יהיה בשנת 2017. במקביל החלה רשות השידור הבווארית במשימת הקלטת המסמכים. ארבעת החלקים הראשונים עולים לשידור בחודש ינואר 2013.

 

להפוך את ההיסטוריה למשהו שניתן לחוות 

כעשירית מהמסמכים הכלולים בהפקה התיעודית של המקורות אמורים לקבל פסקול. בסדרה הראשונה מדברים השחקנים מתיאס ברנדט וביביאנה בגלאו, אך גם ניתנת במה לקולם של ניצולים. חלקם אנשי ציבור ידועים כגון רות קליגר ומרסל רייך-רניצקי. אחרים פשוט מספרים את סיפורם, חלקם אף בפעם הראשונה.

 

ההיבט המיוחד בפרויקט: הגרסה הקולית של המסמכים נגשיה לכל אחד באמצעות האינטרנט. החל מ- 24 בינואר ניתן לשמוע אותם באתר האינטרנט של הפרויקט, בכתובת www.die-quellen-sprechen.de . אוצר בלום של מסמכים מרגשים, מפחידים, חושפניים ובלתי נשכחים על השואה.

גרסה קולית

Das Holocaust-Mahnmal in Berlin

המלצה לצופים

Logo des Bayerischen Rundfunks

 חיים קרועים – בין מולדת לגלות. תיעוד של רשות השידור הבווארית ( BR)